Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ We are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ We are only strangers. ♫
Episode 22
- I second General Manager's opinion.- It happened once, it will be trouble.
Asking Miss Yu to leave the Board is the best bet.
-That's right.- True.
Okay. Okay, everyone.
As the acting Chairwoman, I am
announcing official firing Yu You Wei.
This is not a good idea.
- How can you fire someone like that so easily?- True.
Everyone. If you are going to let me go with this reason,
before this, I am representing Mr. Lee Qi-Guang in suggesting
that we fire the acting Chairwoman, Ting Ai Jia.
-What is going on?- What?
- Why?- Why?- There is a lot of questions...
...That's right...
Yu You Wei. What are you talking about?
What kind of person she is, you can go ask around at the sailing team.
If this is not going to be the base of the consideration,
you are asking me to leave only based on my relationship with Han Ming.
Then, the same thing applies. Miss Ting Ai Jia shouldn't be allowed to stay on the Board.
Doed everyone remember that Miss Ai Jia
was crying next to Han Ming's car?
Comparing to me, Miss Ai Jia
is a bigger threat to leak the information to Han Corp.
- True.- That is true.
This Han Ming guy is hateful.
Outrageous! This Yu You Wei is undisciplined and out of control.
That's true. She is out of line.
With her saying that, we can't ask the Board to vote.
Isn't it because of you that it has come to this?
We are been threaten by Yu You Wei in return now.
Yu You Wei. Since you are going up against me no matter what, don't blame me for not holding back.
You are going to...
My niece is a person who values relationships.
I am using the people she cares about against her.
You are not going to do something to Han Ming, are you?
Is it okay to do anything to other people as long as it is not Han Ming?
- Shi Wei.- You are here, Sis.
Nothing much.
You are still taking that pill. Are you better?
I am fine. I only feel uncomfortable sometimes.
You sit first. Mom will be home soon.
I will go get a glass of water for you.
Nicorandil Tablet
Okay. Don't worry. I will go back now.
Right now. Okay.
Okay. I will see you soon.
What's going on?
I just got a call. Something is up at work. I need to go back now.
In such a hurry? Mom doesn't know you are here.
That's okay. I will be here to visit Mom in a few days. I am leaving now.
I am in a hurry.
I will see you off.
You don't need to.
I took a taxi here. My car is at the garage.
You know it is hard to find a taxi here.
Your sister is old enough. Don't worry.
Watch out for your health.
- Tell Mom for me. I am leaving. Okay.- Be careful!
Weird.
Mom.
Have you seen my meds, Mom?
No. Did you finish them?
Weird. It was in my room earlier.
Hurry and go find it.
Never mind, I will go get some from the pharmacy.
Oh.. Mom. Sister was here.
What did she come here for?
Mom, I mean You Mei.
Where is she?
She was here a bit and left.
I missed only by a bit.
I would have come home earlier if I knew.
Mom. We were just talking about her and she is calling right now.
Hurry! Hurry!
- Hello?- Hello, Shi Wei.
Hurry and come help me. I got lost.
Don't worry, Sis. Tell me where you are, I will come find you now.
I don't' know where I am right now either. Ah!!!
- Sis!- What's wrong?
- Sis!- What's wrong with your sister?
Sis!
What's wrong? What happen to her?
She said she got lost.
- I will go find her now.- Shi Wei!
Shi Wei!
What are you doing, Xiao Mei?
- Where are you in a hurry to?- I am going to find my sister.
- What? Sister?- Shi Wei!
Auntie! Auntie! Which sister is he going to find?
He is looking for...
Okay, don't worry, I will go find him. I will go.
- Be careful, Xiao Mei.- Shi Wei!
Be careful!
Sis!
- Ting Ai Jia!- Sis!
Where are you, Sis?
Ting Ai Jia!
Ting...
What's wrong with you, Shi Wei?
You go home first. I will find her for you.
Wait, Xiao Mei.
I am fine.
- Then... You...- It's okay.
- Sis!- TIng Ai Jia!
Ting Ai Jia!
Are you alright, Shi Wei?
Shi Wei! Wake up, Shi Wei!
Shi Wei!
What's wrong, Mom?
What to do, You Wei? Shi Wei is missing.
Don't worry. Calm down. What happened to Shi Wei?
You Mei was here yesterday afternoon.
She got lost on her way out so Shi Wei went looking for her.
He hasn't came home since. He has gone overnight.
I can't reach him on his cell. What should I do?
Xiao Mei was with him.
Could you try to find Xiao Mei?
Don't worry, Mom.
I will try to reach Xiao Mei. And you go call the police.
Got it?
Okay! Okay!
Sorry!
Chairwoman! Is Chairwoman here today?
She was here but left just a minute ago.
- Just left?- Mmm.
Are you insane?
Go jump in front of other people's car if you want to get hit by a car.
Where is Shi Wei?
How would I know?
Besides, that is your own family problem. It has nothing to do with me.
Shi Wei went looking for you yesterday afternoon.
He hasn't been home whole night and we can't reach him on his cell.
Can't reach him? Does that have anything to do with me?
- You!- Stop it!
If you don't let go, I am going to drive away.
Why won't you answer Mom's call? Are you feeling guilty?
Why should I answer her call? She is not related to me.
Those two are your family, Yu You Mei.
They are your only family in the world.
Family?
They ask me to go home to have a meal.
That is so they can get information for you.
Do they qualify to be my family?
As for you. You want to help them, right?
Okay.
If you want to help them, then agree to Auntie's terms.
Why? You are not willing?
I knew it.
In your mind, the Ting Family fortune is more important.
I don't have time to talk to you about this.
Tell me.. Tell me where is Shi Wei.
- That is Shi Wei's meds. Give it to me.- What are you doing, Yu You Wei?
I am going to call the security if you keep doing this.
Don't you know you will hurt Shi Wei?
Hurry and give me the meds!
Ting Chi asked you to do this, right?
You were used by Ting Chi.
Do you think Ting Chi only wants to take me out?
You are too naive.
Besides me, Mom and Shi Wei are the only two who know you are been forced by Ting Chi.
If something happens to Shi Wei and Mom has an accident,
in the end, Ting Chi will point the gun toward you next.
No one will help you then.
Stop making things up to threaten me.
Stop going down the wrong path now.
Ting Chi will never let you go easily.
You will never stay in Ting Family indefinitely.
You are wrong. I don't care about Ting Family.
What do you care about then?
I care for Han Ming.
The person who grew up with Han Ming is Miss Ting.
So I have to be with him.
If Han Ming liked someone else, I would not have cared about anything in the Ting Family.
But now, whoever Han Ming likes,
I will have to be that person. I am Ting Ai Jia!
That's right. I do know where Shi-Wei is.
As long as you promise me to leave Han Ming,
I will help you finding Shi Wei.
You think it through. Once you are done thinking, you can come see me.
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
What's wrong? Are you very hungry?
You Wei is not home yet,
so we can't eat. Wait!
Do you want something else first?
Okay. Okay.
Hello? You Wei?
Are you at work? I will come pick you up.
Something came up at home. I need to go back home first.
What happened at home?
Is it your Mom or Shi Wei?
No.
It's Uncle Jin. He went to my house and said something happened in his house.
Don't worry.
Where are you, You Wei. I will take you home.
It is late. I am worried that you are on your own.
Don't bother.
I... I will be home very soon.
Sorry.
Today... I can't have dinner with you.
Why say sorry?
We will have more chances to have meals together in the future.
I will cook for you no matter what you want to eat.
Bye, then.
You Wei?!
What's going on? When did she become so polite? She even said goodbye!
What are you looking at? You Wei is not coming home tonight.
It's you and I tonight.
Here.
You can have some.
Be good.
Auntie.
What?
Yu You Wei took the bait, Auntie.
She told me that she wants to save Yu Shi Wei.
She wants to meet me at work.
Okay. Let her save Yu Shi Wei then.
What else?
Well... Could you not hurt Shi Wei?
He is no threat to you. Your goal is Yu You Wei.
As long as he doesn't interfere with me, I won't do anything to him.
I will do that for you because you helped lead Yu You Wei to me.
Thank you, Auntie. I am going to go meet with Yu You Wei now.
Bye!
Where is Shi Wei?
- You promised me... - I will definitely do what I promised you.
Fine.
Han Ming.
Fine. Show me now how you are going to do it.
Hello.
You Wei, what's going on?
Uncle Qing did not go to see you and you weren't home. Where did you go?
Do you know how worried I was about you?
I'm not a three-year old child.
Why should you worry? Do I need a professional to look after me?
It's because you are not a three-year old child. That's why I'm even more worried.
Why are you so concerned about me?
You don't need to in the future.
Yu You Wei, you are my girlfriend.
If I don't care about you, who should I care for then?
Hello.
You Wei.
Hello.
Yu You Wei.
Let's break up.
You Wei, are you crazy?
I don't care. I'm giving you one minute. Come down now.
You Wei.
If you don't come down, I'm going up.
I'm not at the office.
You are not at the office?
If you are not at the office, why are the lights on in there?
You are not coming down, right? I'm going up then.
It's the same even if you come up!
Yu You Wei. Why do you suddenly want to break up?
Did something happen? Tell me.
I will think of a way to solve it.
It's useless. You won't be able to solve it.
You Wei. You already said that no matter what happens,
you are a woman that cannot be defeated.
Why are you hiding just because a minor incident happened?.
You don't know anything.
As long as the two of us don't see each other, all our problems can be solved. I can keep staying here.
Then I won't be forced out by Ting Chi and Yu You Mei.
As long as I remain here, I can stop Ting Chi from destroying Ting Corporation.
I can go home. I can declare my identity as his daughter and reunite with him.
Yet the biggest obstacle keeping me from going home right now
is you.
As long as we are still in contact,
Ting Chi will always have this excuse to blame us for everything.
You Wei. You are breaking up with me just because of this?
Maybe to you, going home is nothing.
But to me, compared to love,
even compared to life, it is even more important.
Do you really have no other way except to take this step?
Don't look for me again in the future.
I don't want you to become the obstacle to my path of returning home.
Hello? You Wei!
30 kilometers west of the city, there is an abandoned nursing home.
Shi Wei is over there.
Would you lead him away from here?
I'm going to find Shi Wei now.
Han Ming. I saw your car from upstairs.
What is it? Do you miss me?
I'm joking with you. Don't make that long face.
Get out of the car.
What's the matter with you?
I came over to say hi to you.
What is it, something bothering you?
Go, let's go have a couple drinks.
We can dispel all the worries through the drinks.
Let's go.
What is it? Are you afraid that I will eat you?
I'm sorry.
Shi Wei, be strong. Big sister will come save you.
Slow down.
Come, come over here.
Lie down.
You Wei. You Wei.
Why are you mentioning her right now?
You Wei. You Wei. You've done so much for her. Do you think this is worth it?
You Wei, don't leave me. Don't leave me.
Han Ming, have some water.
Ah!
You Wei.
- You Wei. - Yu You Wei. Yu You Wei.
Don't you understand?
She was only using you.
She's left you now that you are no use to her!
No matter what, I will take you home.
Don't break up with me.
I will wait for you. Wait for you to come back and we'll start over.
I knew I couldn't live without you after you got hurt.
Impossible.
You Wei, You Wei.
You really love Yu You Wei?
I can't lose you, Yu You Wei.
Don't leave me. Don't leave me.
Don't leave me. Don't leave me. Don't.
I am You Wei. I won't leave you.
Han Ming.
What are you doing here?
Han Ming, do you not remember?
You said Yu You Wei doesn't want you anymore and that you missed me. You told me to come over.
You're lying.
I'm not lying. How else did I get here?
Han Ming, Yu You Wei was using you.
She's left you now that you are no use to her!
Don't talk about her like that!
Don't you know?
Being with her will bring you danger!
I'm willing!
Han Ming!
Don't ever bother me again.
I don't care what you've done. I don't care what Yu You Wei has done.
In my whole life, I will only love her!
Go away! Get out!
Go! Get out!
You love her? You think you can be with her just because you love her?
Only I, Ting Ai Jia can be with you in this world.
Don't even think about seeing Yu You Wei ever again.
Never again.
What?
Yu You Wei, you've ruined so many of my plans,
I must teach you a lesson.
What did you say?
What did you just say just now? What did that mean?
Tell me!
Did something happen to Yu You Wei? Tell me!
In just a little while,
your Yu You Wei will no longer exist in this world.
What are you trying to do?! Where is Yu You Wei?!
I was forced.
If I didn't listen to Ting Chi,
I would have been cast out of the Ting house. I would have been left with nothing!
If you don't tell me where Yu You Wei is,
I swear, I will disappear from you.
It's not too late if you tell me now! Where is she?!
Shi Wei. Wake up.
Shi Wei, don't fall asleep.
Shi Wei.
Is anybody there? Is anybody there?
Yu Shi Wei!
Is anybody there?
Come help us!
Shi Wei!
Shi Wei! Shi Wei! Be strong.
Shi Wei.
Shi Wei!
Shi Wei. Shi Wei.
How are feeling?
Sis. Sis brought you medicine.
You Wei! You-
Shi Wei. Have some medicine and we can leave.
Everything will be fine.
Drink some water.
Slow down.
Relax. You'll be better after the medicine.
Everything will be fine.
Xiao Mei, how are you holding up? What's wrong?
I'm fine. Take Shi Wei away from here.
I'll come back for you later.
Hurry. Come on, Shi Wei. Let's go.
I'm the real Ai Jia.
Is Ting Chi in that car?
She probably is.
You Wei.
Brother Han Ming, don't go. It's dangerous!
It's nothing. Let's go.
Brother Han Ming.
Move aside. Move back.
Thank you. Please move back.
What's wrong?
Is there anyone else injured?
There is another. Her injury is not serious.
Mr Policeman, I was driving normally.
When I was driving, someone suddenly dashed out. That's how this happened.
Let's do this. Why don't I pay for his medical expenses?
Show me your identification papers.
Mom, stop crying.
Aren't I okay? I'm fine.
Where is Xiao Mei?
She is fine.
I don't have to worry then.
Xiao Mei is really a nice girl.
Shi Wei, shouldn't you think about this?
You are not a kid anymore. There is only one male in our family.
If you can settle down as soon as possible...
In the future,
I will have to face your father.
Xiao Mei is definitely a nice girl
but because of this, I don't want to disappoint her.
If she is with someone who doesn't want to be with her, I'm not respecting her then.
Mom.
I want to be together with the girl I like.
You have a girl whom you like?
It's just that she doesn't know.
If she accepts me, you will be the first to know.
I really don't know what's going on
in your heart,
but I have always regarded Xiao Mei as my daughter.
Enough, Mom. Let's not talk about this right now.
This incident, is definitely related to Ting Chi.
If she can harm me today,
she will harm you and sister tomorrow.
We must get rid of this fate.
If You Mei dares to be brave and stand up against her to prove it,
only then will we have a stable life.
I know.
I have been tolerating this all these years.
It's because I wanted to ensure You Mei's and your safety.
I didn't want to get you involved but you...
Ting Chi is a very bad person.
She will do whatever it takes the cover the facts of the past.
Mom.
Reveal it.
As long as you reveal it, everything will end.
You Mei will then be able to come home.
Didn't you say that
you wanted us to be reunited soon?
Let us
reveal all truths about what happened before. Could we do that?
What's wrong?
Is Shi Wei unwell?
No.
I came to see you
and also brought Shi Wei some seafood porridge.
When that rascal is sick, he loves to have this.
You Wei. Since you are back,
why don't you stay here?
I already told Xiao Mei that I would stay with her.
Then, you must be extra careful in the future.
I know.
Is anyone there?
This way, please.
Shi Wei. These two policemen are here to see you.
Hello. Are you Yu Shi Wei?
You said that on that day when you fainted in the woods,
when you woke up, the two of you were already in the nursing home, correct?
Yes.
Did you find out who transferred you there?
No.
We asked the lady who was with you at the time.
She said that she thinks she was hit in the head. That's why she fainted.
But she didn't see anyone suspicious.
Mr Policeman,
aren't there any cameras?
That place is very remote. There are no cameras at all.
If this is the case, we will leave first.
If you think of anything else related to this,
please contact us any time.
I know.
Thank you, Sirs.
Take care.
Emergency Treatment Room
His life is in danger.
Answer the call!
What time is it now?! Answer the call!
Secretary Wang
Answer now...
Is she okay? She hung up on me?
Aiyoh.
Secretary Wang
Did Han Ming call?
Have a good rest.
I have something else to settle.
What's wrong with Han Ming and you?
We broke up.
Broke up?
Why?
It's nothing.
We are not compatible.
Did You Mei tell you to do this?
She told you where I was
but her condition was for you to break up with Han Ming.
They tricked me into going there.
Their intention was to lure you there. Did you need...
Ting Chi is too evil.
The last time, it was Mom.
This time, it was you.
What about next time? Who will it be next time?
I don't want him to be hurt.
That's why I ended it.
Madam, you can't go in.
You can't see General Manger Ting without an appointment.
Listen to me, Madam. You can't go in.
You can't see General Manager Ting.
- Listen to me. - Ting Chi, I have something to say to you.
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
Let me tell you. Han Ming doesn't concern you.
You are not welcome here. Tell her to leave.
Promise me that no matter what, you must not let Shi Wei be hurt.
If you really want me to be happy,
don't ever look for me again because when you are doing well,
it's my biggest wish in my life.
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫